Lawyers know to listen to what their clients are saying, but they should also be aware of their clientsâ cultural context, which quite often tells a much richer story, say Lilian Bahgat and Harpreet Burmy, with Brisebois Law Office in Windsor, Ont.