(Disponible uniquement en anglais.) The Canadian Bar Association brings to the attention of Immigration, Refugees and Citizenship Canada several ongoing procedural and client service issues with the department's online services and portals, and offers help to fix them.