Projet de loi S-22, Loi sur le précontrôle (Disponible seulement en anglais) 12 mai 1999 Projet de loi S-22, Loi sur le précontrôle
Projet de loi C-79 modifiant le Code criminel (victimes d'actes criminels) (Disponible seulement en anglais) 12 mai 1999 Projet de loi C-79 modifiant le Code criminel (victimes d'actes criminels)
Projet de loi C-235, modifications Ă la Loi sur la concurrence (Disponible seulement en anglais) 21 avril 1999 Projet de loi C-235, modifications Ă la Loi sur la concurrence
Réponse au Livre blanc à propos de la législation et de la politique sur l'immigration et le statut de réfugié (Disponible seulement en anglais) 19 avril 1999 Réponse au Livre blanc à propos de la législation et de la politique sur l'immigration et le statut de réfugié
Traitement proposé à l'égard des organismes de charité en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu (Disponible seulement en anglais) 30 mars 1999 Traitement proposé à l'égard des organismes de charité en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu
Projet de loi C-63, Loi sur la citoyenneté au Canada (Disponible seulement en anglais) 17 mars 1999 Projet de loi C-63, Loi sur la citoyenneté au Canada
Projet de loi S-22, Loi sur le précontrôle (Disponible seulement en anglais) 17 mars 1999 Projet de loi S-22, Loi sur le précontrôle
Projet de loi C-251, Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (Peines consécutives) (Disponible seulement en anglais) 17 mars 1999 Projet de loi C-251, Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (Peines consécutives)
Révision de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (Disponible seulement en anglais) 10 mars 1999 Révision de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition
Rapport du Comité parlementaire mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants (Disponible seulement en anglais) 03 mars 1999 Rapport du Comité parlementaire mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants