Déjà en 2006, un certain nombre d’ONG avaient déposé une plainte auprès de la commission environnementale de l’ALÉNA alléguant que le Canada ne respectait pas ses obligations légales de publication de programmes de rétablissement exigés par la loi…