Attendu que l’Association du Barreau canadien (ABC) a déconseillé au gouvernement fédéral d’inclure le financement alloué à l’aide juridique dans le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux (TCSPS), au motif que l’aide juridique en matière civile serait pénalisée par les demandes de financement rivales provenant des secteurs de la santé et de l’éducation