Il est tout aussi dangereux de renvoyer les gens dans leur pays d’origine aujourd’hui que cela l’était en mars 2020 lorsque le gouvernement fédéral a suspendu temporairement les renvois, dit la Section de l’immigration de l’ABC, qui s’inquiète du fait que les renvois ont repris.

D’éventuelles modifications réglementaires faites par l’Agence des services frontaliers du Canada liées à l’interdiction de territoire en raison de crime transfrontalier pourraient saper les garanties juridiques et procédurales, affirme la Section du droit de l’immigration de l’ABC dans une lettre répondant aux propositions de modifications.

Les justiciables dans des affaires pénales et les parties à un divorce ont le droit à une audience dans l’une des deux langues officielles du Canada. Ce ne serait que justice que la déclaration de faillite–ou bankruptcy–puisse avoir lieu dans la langue que préfère la personne qui entame cette procédure, dit la Section des juristes d’expression française de common law de l'ABC.

De manière générale, les camionneurs peuvent poursuivre sans problème leur route au-delà de la frontière entre le Canada et les États-Unis. Toutefois, ce pourrait ne pas être le cas d’autres personnes qui voyagent pour affaires comme les spécialistes des TI qui exercent des professions qui n’existaient même pas lorsque l’Accord de libre-échange nord-américain avait été signé.