Examen des condamnations injustifiées (article 690 du Code criminel) (Disponible seulement en anglais) 11 juin 1999 Examen des condamnations injustifiées (article 690 du Code criminel)
Projet de loi C-393, Modifications à la Loi sur la concurrence (commercialisation par abonnement par défaut) (Disponible seulement en anglais) 11 juin 1999 Projet de loi C-393, Modifications à la Loi sur la concurrence (commercialisation par abonnement par défaut)
Proposition de modification du Règlement de l'impôt sur le revenu 2201 : priorité des réclamations de Revenu Canada sur les hypothèques grevant des navires (Disponible seulement en anglais) 28 mai 1999 Proposition de modification du Règlement de l'impôt sur le revenu 2201 : priorité des réclamations de Revenu Canada sur les hypothèques grevant des navires
Projet de loi C-67, modifications à la Loi sur les banques et à d'autres lois connexes (Accès des banques étrangères au Canada) (Disponible seulement en anglais) 19 mai 1999 Projet de loi C-67, modifications à la Loi sur les banques et à d'autres lois connexes (Accès des banques étrangères au Canada)
Projet de loi S-22, Loi sur le précontrôle (Disponible seulement en anglais) 12 mai 1999 Projet de loi S-22, Loi sur le précontrôle
Projet de loi C-79 modifiant le Code criminel (victimes d'actes criminels) (Disponible seulement en anglais) 12 mai 1999 Projet de loi C-79 modifiant le Code criminel (victimes d'actes criminels)
Projet de loi C-235, modifications Ă la Loi sur la concurrence (Disponible seulement en anglais) 21 avril 1999 Projet de loi C-235, modifications Ă la Loi sur la concurrence
Réponse au Livre blanc à propos de la législation et de la politique sur l'immigration et le statut de réfugié (Disponible seulement en anglais) 19 avril 1999 Réponse au Livre blanc à propos de la législation et de la politique sur l'immigration et le statut de réfugié
Traitement proposé à l'égard des organismes de charité en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu (Disponible seulement en anglais) 30 mars 1999 Traitement proposé à l'égard des organismes de charité en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu
Projet de loi C-63, Loi sur la citoyenneté au Canada (Disponible seulement en anglais) 17 mars 1999 Projet de loi C-63, Loi sur la citoyenneté au Canada