Je suis un colon blanc. Récemment, un animateur qui me présentait a bafouillé en prononçant ces mots. Je me sens encore bizarre quand je les dis, car ils ont la capacité de mettre tous les gens présents dans une pièce sur les nerfs.

Des sentiments mitigés m’habitent lorsque je pense que mon mandat de coprésidente du Forum des avocates de la Division de la Nouvelle-Écosse de l’ABC est chose du passé. À mon arrivée, je n’avais aucune idée à quel point cette expérience serait enrichissante.

The past year was an exciting one for the New Brunswick Branch of the WLF. Over the past five years, we have continued to build interest in the work of our Forum by offering excellent programming and this year was no exception with many interesting events and opportunities.

Avec un peu de chance, une nouvelle initiative à l’Île-du-Prince-Édouard aura des conséquences durables sur le paysage politique. Un nouveau programme de formation intensif mis sur pied dans la région métropolitaine de Charlottetown encourage des femmes à explorer leur intérêt pour la politique et à développer des plans afin d’assouvir leurs ambitions politiques.

Le 8 juin 2017, the Forum des avocates de la Division du Manitoba de l’Association du Barreau a tenu sa septième conférence annuelle intitulée Célébrer le succès organisée pour reconnaître les réalisations de femmes dans la profession qui ont été nommées à la magistrature. Cette année, les personnes reconnues étaient les juges Lore Mirwaldt et Candace Grammond.

ASSIST, l’Alberta Lawyers’ Assistance Society, a inauguré un programme de soutien des pairs pour les nouveaux parents. Je me suis récemment entretenue avec Moira Vane, procureure fédérale et mère de deux enfants, qui a eu l’idée de ce programme.

Le 2 juin 2017, l’honorable juge J. Dorgan a pris sa retraite de la Cour suprême de la Colombie-Britannique.

La violence familiale est fréquemment considérée comme une question liée au droit pénal ou au droit de la famille. Les possibles répercussions en droit civil pour les victimes de violence familiale sont plus rarement examinées.

Le message du gouvernement fédéral qui affirme que la diversité est notre force, particulièrement en ce qu’il vise les milliers de réfugiés accueillis au Canada en 2016, a accru l’intérêt porté à la diversité à l’échelle nationale.

Cet article, publié en anglais pour la première fois par l’Association du Barreau de l’Ontario, est reproduit avec l’autorisation de ses deux auteures. Veuillez consulter l’article d’origine ou communiquer avec ses auteures pour obtenir la liste exhaustive des références.