Attendu que la Loi sur la protection des renseignements personnels, Ă©dictĂ©e en 1982, n’a pas suivi le rythme des progrès sociĂ©taux et technologiques ou des lois analogues dans le secteur privĂ©, telle que la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents Ă©lectroniques, rĂ©duisant ainsi son efficacitĂ© quant Ă la protection des renseignements personnels des Canadiens et des Canadiennes