Attendu que les membres du public ne peuvent divulguer les renseignements nécessaires pour obtenir des conseils et une représentation juridique adéquats sans la protection du privilège du secret professionnel du(de la) conseiller(ère) juridique, sur laquelle repose le système juridique canadien