Lorsqu'un juge demande de l'aide, cela tombe rarement dans de sourdes oreilles. Par conséquent, lorsqu'un juge de la C.-B. préoccupé par la constitutionnalité des frais d'audience a demandé des clarifications, la Trial Lawyers Association of British Columbia, la Division de la C.-B. de l'Association du Barreau canadien et le procureur général de la C.-B. ont tous répondus à l'appel.