Février

L'Association du Barreau canadien propose de réduire les délais dans le système de justice pénale en modifiant l'obligation de divulguer, en incitant les règlements extrajudiciaires, en modernisant les comparutions initiales et en augmentant le financement de l'aide juridique.

(Disponible uniquement en anglais.) The Canadian Bar Association offers its assistance to the Ministers of Finance and National Revenue for the government's review and modernization of laws governing charities and not-for-profit organizations.

(Disponible uniquement en anglais.) The Canadian Bar Association is concerned by the difference between medical questions on applications for Electronic Travel Authorizations (ETAs) and those on visa applications, and by the lack of definition in ETA questions of "treatment."

(Disponible uniquement en anglais.) The Canadian Bar Association writes to the Ministers of Finance and Small Business about the impact of any changes to the small business corporate income tax rate on the legal profession.

L’Association du Barreau canadien soumet des recommandations au Comité mixte spécial sur l’aide médicale à mourir.

(Disponible uniquement en anglais.) The Canadian Bar Association offers its assistance to the Minister of Public Safety, in particular on Anti-terrorism Act amendments, immigration issues and cross-border policies to safeguard privileged information.

(Disponible uniquement en anglais.) The Canadian Bar Association provides input to the Canadian Association of Pension Supervisory Authorities on its 2016-2019 strategic plan.

(Disponible uniquement en anglais.) The Canadian Bar Association identifies issues with the Investment Canada Act notification and application for review forms, and the amended Investment Canada Regulations.

(Disponible uniquement en anglais.) The Canadian Bar Association offers input on a Federal Courts discussion paper on court costs.

(Disponible uniquement en anglais.) The Canadian Bar Association brings to the attention of Immigration, Refugees and Citizenship Canada several ongoing procedural and client service issues with the department's online services and portals, and offers help to fix them.