En fin de compte, ce sont les politiciens qui décident qui va être juge au Canada. Les décisions de nature politique, même lorsqu’elles ne deviennent pas des cumuls flagrants et délibérés pour asseoir une idéologie, risquent de ne pas être dénuées d’un certain parti pris.