Initiatives internationales de l’ABC : mise à jour

Les Initiatives internationales de l’ABC soutiennent depuis plus de 25 ans le renforcement de la primauté du droit dans les pays en développement ou en transition. Ces travaux importants sont réalisés grâce au financement du gouvernement du Canada et d’autres organisations internationales donatrices, ainsi qu’aux apports bénévoles de précieuses compétences juridiques de membres de l’ABC. Nous avons collaboré avec des partenaires dans près de 30 pays en Asie, en Afrique, en Europe et aux Caraïbes, et nous continuons à fièrement partager le meilleur de ce que la profession juridique canadienne peut offrir.

Voici une mise à jour concernant les projets en cours.

Programme international des jeunes juristes

Les stagiaires qui participent à l’édition 2015-2016 du Programme international des jeunes juristes font en ce moment des stages dynamiques à l’étranger. Vous pouvez consulter les mises à jour sur les expériences des stagiaires à l’étranger. N’hésitez pas à « aimer » notre page Facebook.

Le recrutement pour l’édition 2016-2017 est en cours et les candidats et candidates intéressés sont invités à présenter leur demande avant le 16 mai 2016.

Élaboration de la législation nationale au Vietnam

Le Projet national de développement législatif au Vietnam, mis en œuvre par le consortium composé de l’ABC, du ministère du Procureur général de l’Ontario et de Stikeman Elliott S.E.N.C.R.L., s.r.l., commence sa deuxième année complète de mise en œuvre de la Phase 2. L’année 2016-2017 sera la plus intense à ce jour pour le projet. Alors que le principal partenaire vietnamien, le ministère de la Justice, se prépare pour l’entrée en vigueur de la Law on the Promulgation of Legal Normative Documents, les juristes canadiens spécialisés en politiques relatives à la justice et en rédaction législative appuieront l’élaboration de guides et de programmes de formation. Ils soutiendront, en outre, la mise en œuvre à l’essai du nouveau processus de développement législatif dans des domaines particuliers du droit, tels que la concurrence, les pêches et les valeurs mobilières.

Améliorer l’accès à la justice pour les enfants et les jeunes en Afrique de l’Est

L’ABC, en collaboration avec des groupes de travail nationaux constitués d’un vaste éventail d’intervenants du système judiciaire au Kenya, en Tanzanie et en Ouganda, met en œuvre le Projet visant à améliorer l’accès à la justice pour les enfants et les jeunes en Afrique de l’Est.

Au Kenya, des ateliers ont eu lieu en mars avec les membres du Case Handling Committee du Nairobi Children's Court. L’un, animé par Kim Pate, directrice générale de l'Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry, portait sur les pratiques exemplaires dans le domaine des mesures de justice réparatrice pour les enfants ayant des démêlés avec la justice. Un autre, animé par Karen Simone, procureure adjointe de la Couronne à Toronto, portait sur la protection des victimes juvéniles. À Mombasa, au Kenya, un atelier, destiné aux membres et aux rédacteurs de la Kenya Law Reform Commission, a eu lieu en avril et portait sur la rédaction de politiques et de législation adaptées aux enfants. Les animateurs canadiens Lionel Levert, ancien premier conseiller législatif auprès du gouvernement du Canada et Jane Long, avocate pour les projets spéciaux, Bureau de l’avocat des enfants de l’Ontario, ont formé les participants quant aux principes fondamentaux de l’élaboration de politiques et de la rédaction législative tenant compte des droits et des besoins des enfants.

En Ouganda, un atelier de haut niveau sur les politiques a eu lieu en mars pour les intervenants du secteur judiciaire. Il portait sur le renforcement d’un système de justice adapté aux enfants. L’atelier était centré sur trois thèmes : la justice réparatrice et la déjudiciarisation, les témoignages des victimes ou témoins juvéniles, et la réforme législative et des politiques. Le juge Jamie Campbell, de la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse, Mary Birdsell, directrice générale, Justice for Children & Youth à Toronto et Sandra Dworkin, avocate de la Couronne de la Colombie-Britannique, ont présenté leurs expériences dans le contexte du Canada.

En Tanzanie, un atelier destiné aux intervenants de la justice juvénile a eu lieu en mars. Il a accru la sensibilisation face à l’application de la justice réparatrice et de mesures de déjudiciarisation aux enfants ayant des démêlés avec la justice. Anthony Doob, professeur émérite, Centre for Criminology and Sociolegal Studies de l’Université de Toronto, et Danny Graham, conseiller spécial chez McInnes Cooper, ont animé cet atelier.

Projet pour une aide juridique accessible et de qualité en Ukraine

En mars, nous avons accueilli une série de rencontres entre divers services de l’ABC et une délégation interinstitutions venue de l’Ukraine. La délégation était composée d’Andriy Vayshevsky, Artem Stoianov et Yuliya Lisova représentant respectivement le ministère de la Justice (Coordination Center for Legal Aid Provision), le Barreau de l’Ukraine et la Bar Association of Legal Aid Providers. Le Bureau canadien de l’éducation internationale nous a demandé d’appuyer le projet pour une aide juridique accessible et de qualité en Ukraine. En mai, une équipe de l’ABC entreprendra une évaluation des besoins d’apprentissage avant d’apporter son soutien à la conception d’un programme de formation visant à améliorer le rôle joué par les avocats et les avocates dans le système judiciaire.

Collaboration avec l’UNICEF en Malaisie

Les Initiatives internationales de l’ABC collaborent avec le Malaysian Bar Council et l’UNICEF en Malaisie pour élaborer et dispenser un programme de formation des formateurs aux juristes en Malaisie, axé sur les compétences pratiques et les enjeux déontologiques de la représentation des enfants ayant des démêlés avec la justice et des enfants dans les instances portant sur la garde et l’accès. Des membres de l’ABC compétents dans les domaines de la représentation des enfants et de l’élaboration de programmes de formation venus de toutes les régions du Canada ont aidé à la conception du programme et des manuels de formation. La séance a eu lieu à Kuala Lumpur en avril. Elle a été animée par Kitson Foong, avocat, Prema Devaraj, spécialiste malaisienne en défense des droits des enfants, Mary Birdsell, directrice générale de Justice for Children & Youth à Toronto, Katherine Kavassalis, directrice juridique, Bureau de l’avocat des enfants de l’Ontario, et Jennifer Khor, directrice de projet, Initiatives internationales de l’ABC.