Le récent jugement sur la question du caractère adéquat d’une consultation, dans l’affaire Saugeen First Nation et Chippewas of Nawash Unceded First Nation c. Ministre des Richesses naturelles et des Forêts de l’Ontario et T & P Hayes Ltd., 2017 ONSC 3456 (disponible uniquement en anglais), a reconnu que les coûts de la consultation découlent de la volonté du promoteur de réaliser un projet (généralement en vue de faire un profit), ainsi que de la volonté de la Couronne de veiller à l’avancement de ce projet. Il n’est donc pas toujours déraisonnable que les Premières Nations fassent valoir qu’elles ne devraient pas avoir à prendre à leur charge et payer de leurs poches les frais de consultation et ainsi aider la Couronne à s’acquitter de ses propres obligations de consultation en ce qui concerne des projets de promoteurs. Un article (disponible uniquement en anglais), affiché sur le site Web du cabinet OKT Law, résume cette décision.