Attendu que dans l’arrêt Carter c. Canada (Procureur général), la Cour suprême du Canada a déclaré, dans une décision unanime, que l’alinéa 241b) (aide au suicide) et l’article 14 (consentement à la mort) du Code criminel sont inconstitutionnels et « sont nuls dans la mesure où ils prohibent l’aide d’un médecin pour mourir à une personne adulte capable