Message du président
par S. Noel Rea, c.r.

Je saisis l'occasion de la publication de Possibilités sous forme électronique pour donner aux membres de la Section des M.E.R.C. un bref aperçu des activités accomplies par la Section à cette étape de l'année 2001-2002.

Les autres dirigeantes et dirigeants de la Section sont Barry Effler, vice-président, du Manitoba; Hélène de Kovachich, secrétaire-trésorière, du Québec; et Ellen Desmond, présidente sortante, du Nouveau-Brunswick. Les membres sont Dominique Bourcheix, du Québec, et Deborah Zutter (également une ancienne présidente de la Section), de la Colombie-Britannique.

Le rédacteur de Possibilités, comme vous vous en apercevrez à plusieurs endroits de ce numéro, est Howie Clavier, du Québec.

Je tiens à remercier chaleureusement toutes ces personnes pour le travail qu'elles accomplissent au nom de la Section. Je désire également exprimer ma gratitude aux personnes ressources de l'ABC, anciennement Jennifer Lalonde, à présent Marie-Claude Noël, pour leur dévouement et leur aide précieuse.

Le premier événement marquant auquel j'ai participé en tant que président fut la réunion organisée avec le ministère de la Justice en novembre 2001, à Ottawa. J'ai rencontré le matin Lissa Heringer et nous avons tous deux rejoint les membres de la Section du droit des autochtones, en après-midi, alors qu'ils rencontraient leurs homologues du ministère de la Justice. Ces réunions ont joué un rôle crucial en ce qu'elles furent l'occasion pour les deux sections et le ministère de la Justice d'échanger des réflexions sur des sujets d'intérêt commun. Depuis cette réunion, le nouvel avocat général en matière de M.E.R.C., au ministère de la Justice, David Merner, a pris l'initiative de me contacter et nous avons eu plusieurs conversations très fructueuses au téléphone. J'ai été d'ailleurs ravi de constater que David Merner et certains de ces collègues avaient assisté au programme de FJP organisé à Vancouver, en mars 2002.

L'événement marquant de l'an 2002 jusqu'à présent fut le programme de FJP très réussi intitulé « Les méthodes pratiques pour régler judicieusement des conflits » tenu de concert avec l'Institut des M.E.R.C. du Canada Inc. Quelque 28 éminents spécialistes, en provenance de tout le Canada, ont présenté des textes sur une vaste gamme de sujets pertinents.

Pour ce qui est de la médiation, on s'est attardé au rôle du juriste et du client lors d'une séance de médiation et durant les préparatifs de la médiation. Un médiateur hautement qualifié et expérimenté a dirigé une séance de médiation simulée. En outre, on a analysé les attentes de la clientèle par rapport à chaque aspect de la médiation à la satisfaction des parties comparé à la méthode fondée sur les droits des parties ou évaluative. Concernant l'arbitrage, les panélistes ont dispensé des conseils pratiques sur la rédaction des clauses d'arbitrage et la préparation des ententes d'arbitrage. Une étude comparative des diverses règles régissant l'arbitrage a également été présentée. Parmi les divers thèmes discutés, citons les leçons à tirer de la justice transformatrice, un exposé sur la médiation transformatrice et des sessions sur les interventions en cas de harcèlement en milieu de travail.

On a enregistré 68 inscriptions, ce qui a permis au programme de FJP de rentrer dans ses frais. L'Exécutif a décidé que les prochains programmes de FJP soient organisés de concert avec d'autres sections ou qu'une composante sur les M.E.R.C. fasse partie d'un autre programme de FJP.

J'ai eu le privilège d'assister à la réunion de la Section sur les mécanismes de règlement des conflits de l'ABA à Seattle (Washington) au début d'avril. Sur environ 8 000 membres, quelque 1 200 ont assisté à près de 120 sessions. J'ai été invité à participer à la réunion du Conseil et on m'a demandé de livrer un exposé à l'une de ces sessions. Le prochain président, Bruce Meyerson, a invité la Section à collaborer à la planification de la prochaine réunion de la Section des M.E.R.C. de l'ABA qui aura lieu à San Antonio (Texas) en mars 2003, dont le thème sera « Le règlement des conflits dans les Amériques ».

Nous avons reçu de nombreuses communications de la part du Conseil de l'ABC et d'autres sections de l'ABC et je les transmettrai à tous les présidents et présidentes de sections dans les provinces et les territoires. Je vous invite à demander ces renseignements au président ou à la présidente de votre section. Je signale à votre attention la demande de participation à la mise à jour du Code de déontologie professionnelle de l'ABC. À cet égard, la Section tient à présenter un mémoire sur le rôle de juriste en qualité de médiateur. J'encourage donc tous les membres de la Section à donner leur point de vue sur ce sujet. Pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser à marieclauden@cba.org .

Je vous invite également à envisager la possibilité de participer aux activités d'une section nationale. Chaque année, au plus trois membres sont nommés par l'Exécutif, en général en septembre ou en octobre. Pensez à présenter votre candidature!

Les possibilités liées à la publication d'articles via l'électronqiue sont illimitées. Dès que le rédacteur reçoit les textes, il n'est pas obligé d'attendre jusqu'à la date de publication. Je vous encourage donc vivement à proposer des articles en vue de leur publication dans notre bulletin.

La Section a également chargé un sous-comité d'examiner la possibilité de dispenser une formation en médiation et l'offre d'un programme de médiation à l'extérieur du Canada, en considérant le déroulement de ce type d'activités dans des régions agitées du globe. J'invite tous les membres à faire part de leur point de vue sur cette question à l'adresse suivante : marieclauden@cba.org .

Enfin, la Section invite les membres à donner leur avis sur la manière dont la Section pourrrait élargir l'étendue de ses activités afin de mieux servir ses membres.