Toutes les personnes physiques qui dans la soirée du 9 août 2004 se trouvaient dans les zones géographiques décrites ci-après et qui ont éprouvé un ou plusieurs des maux suivants : Irritation des yeux, irritation de la gorge, irritation des voies respiratoires, difficultés respiratoires, irritation de la peau, toux, crise d’asthme simultanément à leur exposition au nuage toxique rejeté par l’usine de la société Zinc électrolytique du Canada Ltée. Les zones géographiques sont les suivantes