Louis Cabana, Patrick Prince, Serge St-Louis, Ghislain Melançon et Jeannot Boisclair c. Climatisation AquaXpert Inc., Jamal Bengassem, Services financiers GE Money, Caisse populaire du Sud de l’Abitibi-Ouest, Caisse populaire de Rouyn-Noranda, Caisse populaire Desjardins de Royal-Roussillon et Société financière Wells Fargo Canada

Toutes les personnes physiques résidant au Québec qui ont fait l’achat et l’installation d’un système de chauffage et/ou de climatisation (thermopompe) vendu par Climatisation AquaXpert inc. et qui ont été financées par Services financiers GE Money ou la Caisse […] Populaire du Sud de l’Abitibi-Ouest, ou la Caisse Desjardins de Rouyn-Noranda ou la Caisse Populaire Desjardins de Royal-Roussillon ou la Société financière Wells Fargo Canada et qui ont été victimes de pratiques interdites, fausses représentations et/ou manœuvres dolosives.