Toutes les personnes physiques et morales au Canada, comptant cinquante (50) employés et moins pour le Québec, ayant acheté au moins un contenant de mousse à raser de l’une ou l’autre des marques Gillette Series ou Gillette Foamy manufacturées et commercialisée par l’intimée Procter & Gamble inc. (ci-après désignée « PG ») et qui ont subi un dommage en s’étant vues privées d’une partie de la quantité nette du produit représenté sur les contenants de ces mousses à raser.